カトラーの公式サイトに転載されているインタビューで、元は「Traverses」誌の1999年の記事だそうだ。

→ Traverses | History, Cow, Texts, Improvisation - Interview with Chris Cutler

何年か前に「File under Popular」(1984年) という本を出しましたよね。

• 音楽についての私の考えを書いたんだ。ポピュラー音楽とは何かとか、録音技術についてとか、メディアの影響とかの一般論もあるし、サン・ラやザ・レジデンツを取り上げて20世紀の音楽を論じたケース・スタディもある。

改訂版を出すつもりはありますか。

• そうだね。まだ公開してない文章は、もう一冊は出せるくらい、山ほどある。だけど、その前に、もう少し書き足しておきたい。

「ReR Quarterly」誌はまだ続いてるんですか。

• いちおうあるよ。けど、もう2〜3年に一度だね。記事を集めるのが、とっても大変なんだ。以前ほど時間もなくなってきたし。それに、採算が取れるか、だんだん判らなくなってきた。だが、捨ててはいない。

このカトラーの本は、なんと1996年に和訳も出てる。知らなかった。

→ Amazon | ファイル・アンダー・ポピュラー‐ポピュラー音楽を巡る文化研究

「ReR Quarterly」は、リコメンデッド・レコード (Recommended Records) から出してた、紙の雑誌とLPレコードを組み合わせた「サウンド・マガジン」。最初の内は、Quarterlyって名前の通り、季刊だったが、だんだん間遠になって、結局は1997年が最後。

→ Amazon | ReR Quarterly Vol.4 No.1