なぜか英国サセックス大学のウェブにある記事で、たぶん学生個人のページなので、いつか消されてしまうかも。元は韓国「Art Rock Magazine」の記事だそうで (なぜ英語？)、1995年10月のインタビューとのこと。今回は「Zoot Allures」の話。

→ Exclusive Interview with: Eddie "Genius" Jobson

• 「Zoot Allures」は、ジャケットには写ってるけど、アルバムでは演奏してない。

• 普通の人は、スタジオ入りして、アルバムを録音して、ジャケットの写真を撮ったりするだろ。フランクはそんな作りかたはしないんだ。アルバムを作るためにスタジオに入ったりはしない。いつでも常にテープを回してて、全て録音してる。リハーサルも何もかもだ。

• ロサンゼルスを訪れた時、まずフランクに会いに行ったら、ちょうどグランド・ファンク・レイルロードのマーク・ファーナー (ギターとヴォーカル) とアルバムを作ってた。スタジオに入って行くなり、「あ、ヴォーカルをやってくれ」、そう言われた。それで、彼とマーク・ファーナーと私で歌ったんだ。スタジオで歌うなんて、生まれて初めてだったよ。「Let Me Take You to the Beach」って曲だった。そのテープもどっかにあるはずだ。将来いつか、フランクがそれを掘り出して、何か付け加えたり、誰かの演奏を足したり、編集したりするかも知れない。そして、アルバムに収録するかも知れない。誰にも判らない。フランクはそういうやりかたでアルバムを作るんだ。

• 「Zoot Allures」も、色んな時期の色んなテープから出来上がってる。パトリック・オハーンも、(ジャケットには写っているが) やはり演奏してないと思う。私はまだバンドに参加したばかりだった。テリーは当時もう3〜4年はバンドにいたから、山ほどテープがあって、あのアルバムにも演奏が入ってるよ。私が在籍してたのはほんの1年だけだったが、その後5年くらいの間に出たアルバムには、私の演奏が入ってる。

それって「Studio Tan」に入ってるバージョンのことかな。ファーナーはクレジットされてないようだけど。「Zoot Allures」のジャケットのことは、ファンなら誰でも知ってる話だと思う。