デイヴ・グロールのブログ「Grohl's Poor Brain」(笑) にアーカイブされている記事より。雑誌「Ray Gun」の企画で、グロールがペイジとプラントの二人にインタビューしたもの。いつの記事か書いてないが、ペイジ＆プラントの2枚めのアルバム「Walking into Clarksdale」 (1998) の直後なのは間違いない。

→ Grohl's Poor Brain | Page + Plant + Grohl - Ray Gun

デイヴ：ジミー、ツェッペリンの前には沢山のセッションをこなしてましたが、そこで録音技術を身につけたんですか。

• ジミー：ちょっとばかりな。ギターを練習しながら、色んな音楽を聴いてた。サン・レコードのサム・フィリップス (アメリカの1950年代のプロデューサーでサンの創設者) とか。リッキー・ネルソンのアルバムで聴けるジェイムズ・バートンのソロなんか、前半はリバーブなしで、後半はリバーブがかけてあるんだ。そういうのに、すごく意識を集中してた。

• ジミー：1960年代には、日に3つくらい、全く別々のセッションを掛け持ちしてた。日曜以外、毎日だ。ジョー・ミーク (イギリスのプロデューサー) と仕事できたのが、誇りだったし、楽しみだったな。とにかくリミッターなんだ。それも、彼の家で録音するんだよ。風呂場でアコースティックなサウンドを録って、それにリミッターをかけたりしてた。アバンギャルドって言っていいな。判るか？

デイヴ：あなた方はロックの基準を作ってくれて、ドラマーは誰もがあの「Zeppelin IV」のサウンドを目指してるんですよ。

• ロバート：場所を教えようか。

デイヴ：ぜひお願いします。

• ロバート：ヘッドリィ・グランジだ。以前に、通りかかったことがあったんだ。

デイヴ：小屋か何かですか？

• ジミー：いや、ビクトリア時代の貧民救済施設だよ。

デイヴ：そこで (ストーンズの) モービル・ユニットを使ったんですか。

• ジミー：そうだ。そして、彼らのマリファナを残らず吸っちまった。それを彼らはずっと根に持ってる。

• ロバート：芝生で踊り回ったしな。

• ジミー：ところで、これって何のインタビューなんだ？

デイヴ：「Ray Gun」って雑誌のです。

• ロバート：ニューヨークのオルタナティブ系のラジオ番組に、ザ・レモンヘッズとライナー・プタチェクと一緒に出たことがあるんだが、衝撃的だった。「これはカレッジ・ラジオ (原文はcol!ege radio) で、誰が出ててもリスナーは気にしません」。普通、逆だろ。このインタビューで、読者が楽しんでくれるといいけど。