「Guitar World」誌サイトの2013年9月の記事より。元は同誌の2010年、発刊30周年記念の特別企画だそうな。面白い取り合わせだが、予定調和みたいなところも。

→ Guitar World | Tony Iommi and Eddie Van Halen Discuss Their Careers, Friendship and the Past Three Decades of Our Favorite Instrument

レス・ポールも関節炎で何年も苦しんでましたよね。あなた方と同じ医者に診てもらえなかったのは残念でした。

• エディ：レスのことは、よく知ってるよ。ニュージャージーにツアーで行った時、私と息子が会ってもらえたのは嬉しかった。彼は長生きして、ずっとやりたいことをやってた。

あなた方もギターを改造するのが好きですよね。トニーは、ごく初期の頃から、ピックアップを変えてます。当時はまだ全く一般的じゃなくて、それ以前にはレス・ポールとエディ・コクランだけだったんじゃないでしょうか。

• トニー：俺たち二人が同じことを、こんなに沢山やってるって、妙だよな。俺がギターの会社を買ったのは、欲しいギターを誰も作ってくれなかったからだ。当時、ギブソンは俺を無視してたし。それで、24フレットで欲しいものが付いててってギターを作る会社を始めた訳なんだ。

• エディ：必要は全ての母って。

• トニー：欲しけりゃ自分でやれってことだ。

• エディ：そうすると、ファンも欲しがるようになる。だが、シグネチャー・モデルが出ると、とたんに文句が来る。壊れたりしたって、俺の責任じゃない。俺のだって壊れるんだ。俺の名前が付いてるからって、俺のせいにするなよ。俺は自分のために作っただけなんだ。ムスタング (フォード社の自動車) が調子悪いからって、ヘンリー・フォードに文句言うか？

• トニー：会社はコストのことを、まず考えるからな。ちゃんと作るには、金がかかるんだ。